"Huszonévesen megtiltotta magának az írást, ötvenévesen sikerült feloldania saját tiltását." csurdu

Ó matematika (Gúny vagy dics)

Csurdu: Ó matematika (Gúny vagy dics)

Ó ma - tematika

 tika - ma - tema

 tema - tika -te

 mint a számok világa

 a világok ábrája

 számtörvények

Vajon, könnyű győzni?

Vajon, könnyű győzni? - A természet tavasza hálás témája a költőknek, de nem a versmondóknak, mégis ez volt a témája a városi szavalóversenynek. A szabályos ritmus monotonná teheti a szöveget, nehéz úgy mondani,

Tükörlabirintus c. könyvemből: idézetek

1. Törik a bú megfagyott kacajban.

2. Hóember, nincs szíve.

3. Könyvek fénye Lapjaihoz húz a fény Szerelmétől űz a fény Lapjaiba zárkózom A húzó fényhez tartozom

Ie, sur la bluaj montoj /Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

Csurdu Balogh Márta/ Szabó Imre

Ie, sur la bluaj montoj (Valahol a kék hegyekben)

Ie, sur la bluaj montoj

Iu sin jam adiauxas.

Ie, sur la bluaj montoj

Tükörlabirintus c. könyvemből: idézetek

Tavaszos lett kedvem,
Dalol bennem minden,
Vidíttat és éltet.
Kitárult a lelkem, bátor lett a szívem.

Mély vizű folyón a szellő selyemfalat tapogat.

A fájón csillogó víz ömlött a csipkés faágról.

Tőlem nem jön harag zaja.

Csordultig, ha meglepsz engem, Bennem maradsz mindörökre.

Könyvek fénye
Lapjaihoz húz a fény
Szerelmétől űz a fény
Lapjaiba zárkózom

Mit hoz a nap?

Mit hoz a nap? Ki tudja azt. Egyfajta ritmus jön a napokkal az életünkbe, mint ahogy a percekkel, a pillanatokkal, az évszakokkal, és az évekkel is.

gondolatok

Hidegre fordult az idő, lehulltak a levelek, egyre fogy az ősz.

Ha a mondatok jól összefognak, öröm lesz olvasni.

Kézben tartja az életét, megtalálja a saját rendjét.

Belülről és kívülről is más, pedig nagy kár.

Elviselte vagy szórakoztatta? Nem mindegy.

Ha ugratják - ugratják, de nem kell mindjárt ugrani, meg később sem.

Portita en dancon / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

 

Portita en dancon  (Táncba vitték)

 

Tükörlabirintus c. könyvemből: idézetek

Őrző vagy. Embernek mondod magad. Közönyös így nem lehetsz, nem csukhatsz be szemet, fület.

Az öröm befészkelte magát minden apró sejtjébe, így a lélek, meg az egész test megnyugvást talált.

Önmaga elől senkit sem lehet megmenteni, ha nem akarja.

Estas jen, printempo (Esperanto) Labirinto de speguloj

 Márta Balogh Csurdu / Tibor Tolnai

 

Estas jen, printempo

Tra la fenestro, torentas la lumo,

gxi la cxambron orkolorigas

karesas nin la rideto de la sunradioj.

 

Klakas la burgxonoj kaj strecxas

printempon kreas kaj flugilojn kreskigas

Tartalom átvétel