Gondolatok

Mi számít maratoni napnak? Amikor több a feladat, mint az idő, és megnyúlik a nap a hajnallal.

Ahogy a japán nagyurak vetélkedtek 1600-ban, Japánban: Toranaga kivédte Isidó támadását többször is.

– Merényletet kíséreltek meg az angol navigátor, Anjin ellen, megmenekült. –Toranaga egyre közelebb engedte magához az angolt. Osaka várát csak Isidó engedélyével lehetett elhagyni és Anjin mentette ki Toranagát a csapdából. Lemondptt régensi tisztéről írásban. Az angol még magát is meglepte az „őrültség” mutatványával. Nem volt könnyű útja a szökésnek. Merre mennének? Hazafelé, Jabu nagyúr birtokára. A hajót is furfanggal kellett visszafoglalni Isidó embereitől. A vízen is ellenségbe ütköztek. Anjin leleményessége, Rodrigues és a többi portugál segítettek az öbölből kijutni a tengerre. Jabu katonái egy emberként éljenezték Toranagát, aki megjutalmazta őt és Anjint.  Az angol Toranaga egyik tanácsadója lett. A nagyúr, Toranaga továbbment, Anjin maradt Jabunál, aki igyekezett kedvébe járni. Az angolt kötelezték arra, hogy tanulja meg a japán nyelvet, hat hónapot adtak neki erre, sőt a falu is felelős volt a tanításban. Anjin, hogy megmentse az embereket harakiribe kezdett volna, de megakadályozták ebben. Megígérték neki, hogy a felelősség csak az övé. – Marikó, a tolmács pedig türelmes viselkedést is tanított, nemcsak a japán nyelvet. (Könyv. Clavell  A  sógun)