gondolat magyarul esperante tradukisto Cxurdu

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

Pensoj

Li klopodis tre, ke li povas delasi malbonajn pensojn. (Nagyon igyekezett, hogy el tudja engedni a rossz gondolatokat.)

Nur lia forto restis tiom, ke li trapasxu la cellinion. (Csak annyi ereje maradt, hogy átlépje a célvonalat.)

Pensoj

Sxi akceptis per dankema rideto la komplezon, kaj la rideto restis sur sxia vizagxo. (Hálás mosollyal fogadta a szívességet, és megmaradt a mosoly az arcán.)

Cxu po unu homo interveneblas en vian vivon? (Egy-egy ember beleárthatja magát az életedbe?)

 

Pensoj

Li estis cxi tia cxiam, oni ne devas indigni pro tiu. (Mindig ilyen volt, nem kell rajta fennakadni.)

Sxi legas bukedon el la glacifloroj en la penso. (Gondolatban csokrot kötött a jégvirágokból.)

Pensoj

Cxu la lango de la virino iras pli rapide ol la lango de la viro? (A nő nyelve gyorsabban jár, mint a férfié?)

Li superis cxion tion, kion oni sciis pri li. (Felülmúlta mindazt, amit tudtak róla.)

Pensoj

Ekbrilaj steloj gardas la vivon. (Felragyogó csillagképek vigyázzák az életet.)

Li superis cxion tion, kion oni sciis pri li. (Felülmúlta mindazt, amit tudtak róla.)

Pensoj

Li ne volis senti la mokon en la konversacio, cxi tiu estis lia bonsxanco. (A társalgásban nem akarta megérezni a gúnyt, ez volt a szerencséje.)

Cxu cxiu homo estos pli sagxe en la maljuna agxo? (Vajon minden ember bölcsebb lesz idősebb korában?)

Pensoj

Apud la volon devas la disciplino ankoraux ankaux en la ludo. (Az akarat mellé kell a fegyelem, még a játékban is.)

Oni ne devas timi de tiu, sed oni  rigardi en okulojn kontraux gxi. (Nem félni kell tőle, hanem szembenézni vele.)

Pensoj

Cxu se li ne uzas lian talenton, tiam gxi paligxos? (Ha a tehetségét nem használja, halványulni fog?)

Lampo de Aladdin ne funkcias auxtarkie,  kej oni ne trovas lin cxie. (Aladdin lámpája nem működik magától, és őt sem találjuk meg mindenhol.)

Pensoj

1. Ni naskigxis por kreajxo, nia bonekzisto estas kreado.

2. Ni naskigxis por kreajxo, se ni faras ni vivas bone.

(Alkotásra születtünk, teremtés a jólétünk.)

Cxu kio estas vera, tiu estas ankaux bela? (Ami igaz, az szép is?)

Pensoj

Mi kuregas - la heliko diris. (Rohanok - mondta a csiga.)

Romeo mortis kaj Julia ne fareblas alie. (Rómeó meghalt és Júlia sem tehetett mást.)

Cxu la juro de la skribo estas ilia? Ankaux ilia. (Övékaz írás joga? - Is.)

Tartalom átvétel