gondolat Esperanto tradukisto cxurdu

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

Pensoj

La negxulo ne havas koron. Li estas negxulo, li ne havas koron. Hóember, nincs szíve.

Mi havas tian fortikajxon, kia mi estas. Az én váram olyan erős, amilyen én vagyok.

Pensoj

Cxu la kreanta virino havas viran animon? 

Vajon az alkotó nőnek férfi lelke van?

Cxu li estas distrigxema profesoro? Jes, se li havas kauxzon.

Szórakozott professzor? Igen, ha oka van rá. 

 

Pensoj

Kion ni scias, cxu ni uzas tiun?

Amit tudunk, azt használjuk is?

- Jam vi diris - la junulo forigas.

- Jes, cxi tiu estas cxi-maniere, sed mi ne spertas benricxan efikon de tiu - la patrino respondas. 

- Már mondtad - hárít a "gyerek".

Pensoj

La vivo signifas por vi aliajxon, sed cxu mi viveblas mian vivon?

Neked mást jelent az élet, de én élhetem az enyémet?

Cxu  la mana laboro iras pli bone, se la homoj amas kanti dume la laboro?

Jobban megy a fizikai munka, ha  közben az emberek szeretnek énekelni?

Pensoj

La genio estas gxena faktoro inter la viroj, cxar neniu povas venki lin.

A zseni zavaró tényező a férfiak között, nem lehet legyőzni. 

La landa konateco  ne eblas bona sen estimo.

Az országos ismertség nem lehet jó tisztelet nélkül.

Pensoj

Po unu bona interrilato ekspicas vian vivon.

Egy-egy jó kapcsolat megfűszerezi az életedet.

Sharpe igxas pro tio neforgesebla heroo, cxar li forgesis neniam , ke kio estas li reale.

Sharpe azért válik felejthetetlen hőssé, mert sosem felejtette el, hogy ki is ő valójában.

Tartalom átvétel