eszperantó

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Márta írásai eszperantó nyelven.

Pensoj

Tial ke  li estas memstara, jam li havis ligilon pli loze.

(Mivel önálló, már lazább lett a kötelék.)

La mana laboro suprenvalorigxis, gxi estas kvazaux malpagebla.

(A kézi munka felértékelődött, szinte megfizethetetlen.)

Se la vorto tintas malplene, la afero igxas banala.

Pensoj

Li elkurus el la mondo, sed la fortuno staris antaux li.

(Kifutott volna a világból, de a szerencse elé állt.)

Li kontrauxstaras al cxiu tento ankoraux ankaux al libro.

(Ellenáll minden kísértésnek, még a könyvnek is.)

Pensoj

Pro kio empirio estas bona? Se ni surmeteblas.

(Mitől jó egy tapasztalat? Ha ráismerünk a magunkéra.)

Se li ne povis solvi la problemon, tiam por kio ni devas pagi?

(Ha nem tudta megoldani a problémát, akkor miért kell dotálni?)

La nizo postvivas, sed iuj mangxas la kolombon.

Pensoj

Tiam la nulo igxas io, tiun ni instinktas.

(Amikor a semmi valamivé válik, azt megérezzük.)

Kiu venenigxas konstante, tiu transdonas venenon.

(Aki állandóan mérgeződik, az mérget ad át.)

La fotografajxo faras senmortulon el la mortemulo.

(A fotó halhatatlanná teszi a halandót.)

Pensoj

Se la homo havas plenan je la ambicio, li portas aliulojn.

(Ha az ember csupa ambíció, viszi a többit.)

1. "Motivacio" estas porcxiama: se mi fartas tiun, ke mi faras ion bone, tial mi povas pluporti la aferojn.

2. La impulso estas eterna: se mi fartas tiun, ke mi faras ion bone, tial mi povas pluporti la aferojn.

Pensoj

La homo kaj la besto falas en la parencecon plurfoje.

(Az ember és az állat többször kerül rokonságba.)

Gxis kiam vi havas intiman fonton, la influoj eksteraj solvigxas.

(Amíg megvan a belső forrás, a külső hatások feloldódnak.)

Cxu kiu majstro estis, ankaux tiu restas?

Pensoj

Ankaux kiel gepatroj, ankaux kiel pedagogoj vi havas potencon, vi edukas infanojn.

(Szülőként is, pedagógusként is hatalmad van, gyermeket nevelsz.)

Situacioj estas, kiam ankaux subteno morala valoras multe.

(Vannak helyzetek, amikor az erkölcsi támogatás is sokat ér.)

Pensoj

Oni devas kapti, kiu estas atingebla.

(Azt kell megfogni, ami elérhető.)

La iniciato elacxetas opozicion.

(A kezdeményezés ellenkezést váltott ki.)

La infano provadas. la plenkreskulo rezistas al la  infano, sed ankaux turnite tiu estas vera. (La plenkreskulo provadas, la infano rezistas al la plenkreskulo.)

Pensoj

1. Li estis  interesigxa en la infanagxo, li estis vagabunda en la junulagxo, li  estis entreprena en la plenkreskulagxo, li estis krea-verka en la maljunulagxo. 2. Kiel infano li estis interesigxa, kiel junulo li estis vagabunda, kiel plenkreskulo li estis entreprena, kiel maljunulo li estis krea-verka.

Pensoj

Li kunportas la "cxevalon" cxiam, li sxlosas gxin. (cxevalo=biciklo)

(A "lovát" mindig magával viszi, lelakatolja.)

Se la suno "murdas", cxu ni havas auxspicion?

(Ha "harap" a nap, van védelem?)

Tartalom átvétel