eszperantó

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Márta írásai eszperantó nyelven.

Penso

Ankaux la homo teksas lian reton, tiel li faras kiel la araneo, cirkaux memon. Cxu la reto staras pli forte sencxese? Jes. Cxi tiu reto teksigxas el pensoj. Cxu cxi tiu devas? Jes. Se la homo pretigas la retpenson, li rompas retpenson, ke li povu dividi gxin, kaj li teksas novan retpenson. (Az ember is szövi a hálóját, mint a pók, maga köré.

Pensoj

La arbaro malpliigxas, gxia frondo estas eta jam. (Fogy az erdő, kicsi már a lombja.)

La homo malpliigxas, lia luno estas eta jam. (Fogy az ember, kicsi már a holdja.)

 

Pensoj

La silenta vorto tusxas al mia koro. (A hangtalan szó szívemig ér.) La naturo, la tero fabelas. (A természet, föld regél.)
La tempo pasas, la koro eluzigxas, polvo de kribritaj songxoj falas. (Az idő múlik, a szív kopik, kiszűrt álmok pora hullik.)

Penso

La homo povas elporti malfacile, se la titolo de iu estis malsuper de nia kaj li kreskas supren de nia titolo.

(Nehéz lehet elviselni, ha valaki alattunk volt, és fölénk nő.)

Pensoj

La momento de la kreajxo havas lulilon de kreajxo-naskigxo.

(Az alkotás pillanata: a teremtés, a születés  bölcsője.)

La homo povas refuti cxion, se li estas cxioriska suficxe.

(Mindent meg tud cáfolni az ember, ha eléggé elszánt.)

Amagemoj de la krea virino multobligxas.

Pensoj

Kiu afendadas, tiu ankaux mem estas afendita gxenerale. (Aki sérteget, az általában maga is sértett.)

Oni ne povas eldiri suficxa ofte: se la vortoj tintas, la mondo estos vaka. (Nem lehet elég sokszor hangoztatni, ha konganak a szavak, üres lesz a világ.)

Penso

Por kiam li lernus lian rolon, por tiam jam li trudigxas novan rolon.

(Mire a szerepét megtanulná, új szerepbe kényszerül.)

 

Pensoj

Oni ne povas savi de mem neniun, se li ne volas.

(Önmaga elől senkit sem lehet megmenteni, ha nem akarja.)

Se afero neatendita trafas vin, antaux tian fareblas, kio ne estas en ordo.

(Ha váratlan dolog ér, olyat is tehetsz, ami nem helyes.)

Penso

Se vi timigas lin, li ne akceptas volonte.

Penso

Oni diras: kiu ne estas estiminda en la vivo, li ne eblas nia fiero poste lia morto.

(Aki az életében nem tiszteletre méltó, az a halála után sem lehet a büszkeségünk.)

Tartalom átvétel