eszperantó

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Márta írásai eszperantó nyelven.

Pensoj

Kio estas senfino? Kion oni ne povas fermi. (Mi a végtelen? Amit nem lehet lezárni.)

Kio estas la homo? Estulo estas super ekzistajxo de ekzistajxoj. (Mi az ember? Lény a lények lénye fölött.)

 

Pensoj

Oni povas disipi ankaux la grandajn fortojn en la vana batalo. (A hiábavaló harcban a nagy erőket is el lehet tékozolni.)

Se iu parolas sen vizagxo, por tio li ne devas granda braveco. (Ha valaki arc nélkül szövegel, ahhoz nem kell nagy bátorság.)

Pensoj

Tiel li sentis, ke li vekigxis el malbona songxo, vortoj de aliuloj influis tiel. (Mintha egy rossz álomból ébredt volna, úgy hatottak rá a szavak.)

Se li sentas pli bone la vivon, tiel li utiligas plurajn el gxi. (Minél jobban érzi az életet, annál többet tud kihozni belőle.)

 

Pensoj

1. Elkapto de la momento estas nur unufoja kaj cxi tiu la ebleco ne revenas.

2. Elkapto de la momento havas nur unufojan kaj gxi ne estas reiranta ebleco.

(A pillanat megragadása egyszeri és vissza nem térő lehetőség.)

1. Cxu li estas senorda? Tiu estas demando de la rigardantpunkto.

2. Cxu li estas senorda? De tio pendas, de kie ni vidas.

Pensoj

Cxu se li psikismas, la vivo ekstaras? Jes. (Ha lelkizel, az élet megáll? Igen.)

Cxu se li trompas aliulon, ankaux tiu solvo? (Ha lóvá teszi, az is megoldás?)

Pensoj

La homo kulpigeblas memon ankaux tial, pri kio li ne fareblas. (Az ember okolhatja magát azért is, amiről nem tehet.) 

Pensoj

Li instruis lingvon, sed li ne kapablis la unu homon kaj la aliulon distingi. (Nyelvet tanított, de nem volt képes megkülönböztetni az egyik embert a másiktól.)

Vi iras tie, kie mi iris, sed via vojo ne estos facila. (Ott jársz, ahol én jártam, de nem lesz könnyű az utad.)

Pensoj

La laboro ne estis vane, la afero formigxis bone  (Nem volt hiába a munka, egyre jobb lett a dolog.)

Li ne donas komplezon el favoro. (Ő nem ad kegyből szívességet.) 

Pensoj

Cxu la imitado obeas vivformon? (Az utánzás uralkodó életforma?)

Kiel interrilatas la kapablecon kaj karrieron? (Hogyan függ össze a tehetség és a karrier?)

Cxu la fortuno staras apud vin, cxu vi povas vivi per tio? (Ha melléd áll a szerencse, élni tudsz vele?)

Pensoj

Se oni havas konfidon, tiu estas bona, tiam la trompigxo forflugas. (Jó, ha van bizalom, ilyenkor a csalódás elszáll.)

Cxu tuta situacio estas parolema? (Minden helyzet beszédes?) 

Cxu la triumfanto estas pli bona cxiam ol ceteraj? (A győztes mindig jobb?) 

Tartalom átvétel