eszperantó

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Márta írásai eszperantó nyelven.

Pensoj

Kiam la sankcio fprrestas? Se la eraro ne estas granda. (Mikor marad el a büntetés? Ha nincs nagy tévedés.)

Cxu li transskribas sian tekston aux mian tekston? Cxi tiu ne stas egale. (Átírja a szöveget, de nem mindegy, hogy a magáét vagy az enyémet.)

Pensoj

Vane vi staras surkapen, la mondo ne turnigxas. (Hiába állsz fejtetőre, a világ nem fordul meg.)

Suneklipso eblas timiga, se vi ne scias antauxen. (A napfogyatkozás lehet félelmetes, ha nem tudod előre.)

Mi atendas amon

Mi atendas amon

Kio estas tiu, kiu kaptas min?

La mano malfortigxas, gxi falligas cxion.

Sentsxtormo malfortigxas min.

Mi ne povas mangxi, mi ne povas trinki,

Proksime amanto mia sidas.

Okulo kun okulo krocxigxas,

La flanka tempo ne ekstaras,

Gxi fermas la minuton. 

 

 

Gxi parolas al mi

Gxi parolas al mi

Ankaux la vento parolas al mi kaj la nubo.

Ankaux la tero parolas al mi kaj la pluvo.

Ankaux la pejzagxo parolas al mi kaj la pino.

Ankaux la cxio parolas al mi kaj la arbaro.

Sed kie estas la homo, kiu parolas al mi?

 

 

Hozzám beszél

Pensoj

Li decidis bone, li ne komencis gxin. (Jól döntött, el sem kezdte.)

La bildo de la bildoj montras la futuron, kiun vi antauxsentis.  (A képek képe az a jövő, amire ráéreztél.)

 

Pensoj

Se mi vizitas vin, ankaux tiu havas signon de amo. (Ha elmegyek hozzátok, az is a szeretet jele.)

Kun kiu kune mi vivis ankaux en bonajxo kaj en malbonajxo, cxu mi donas al li la plej bonan. ( Akivel együtt éltem meg a jót is, meg a rosszat is, annak adom a legjobbat?)

Pensoj

Kiu respondo estas pli bona ol alia, se  tiun oni diras ke "ne" aux se tiun diras ke "jes"? (Melyik válasz jobb, ha azt mondják, hogy "nem" vagy az "igen"?)

Pensoj

Oni ne povas marcxandi per la sorto. (A sorssal nem lehet egyezkedni.) 

La malproksimigxo kaj la alproksimigxo dependas de kompreno. (A közeledés és a távolodás függvénye a megértésnek.)

Pensoj

Via konfido estas granda, tiun vi devas malpliigi. (Nagy a bizalmad, nem árt visszafogni.)

Mi suferigas homon, cxar ankaux li suferigis min. (Bántottam egy embert, mert ő is bántott engem.)

Pensoj

Ankaux mallongeco eblas virto ankoraux ankaux en la literaturo. (A rövidség is lehet erény még az irodalomban is.)

La ecoj eblas malbonaj, sed li havas bonan plenumajxon. (Lehet, hogy rosszak a tulajdonságai, de a teljesítménye jó.)

Tartalom átvétel