eszperantó

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Márta írásai eszperantó nyelven.

Pensoj

Nur la fisxoj amas la sxtornon.

Pensoj

Oni forlasis gepatran domon, sed oni deziras reen gxin ofte. (Elhagyta a szülői házat, de sokszor sírta vissza.)

Cxu la sendependeco havas  malavantagxojn tiam. se iu estas memstara ege? (Annak is megvannak a hátrányai, ha valaki nagyon önálló?)

Pensoj

 

Se vi povas instigi ankaux vin, tiam vi vivas plej bone. ( Ha magadat is tudod motiválni, akkor jársz a legjobban.)

Cxiam io estas, kio ne estas. (Mindig van valami, ami nincs.)

Pensoj

Cxu  inter la urbaj kaj vilagxaj geinfanoj ne estas diferenco hodiaux jam? (A városi meg a falusi gyerekek között ma már nincs különbség?)

Se vian principion rezignas, vi ne povos alkrocxi vin al gxin. (Ha az elveid feladod, nem lesz mibe kapaszkodnod.)

Pensoj

Se vi povas malgrasigxi, vi supereblas memon. (Ha le tudsz fogyni, felülmúlhatod önmagad.)

Pri la malricxeco tiu parolas multjoje, kiu ne estas malricxulo. ( A szegénységről legtöbbször az beszél, akit nem érint.)

Pensoj

Se li revenas kelkfoje-foje, tiam ankoraux lia animo vivas. (Ha olykor-olykor visszatér, akkor még a lélek él.)

Ju pli baldauxa li divenas bonajxon, des pli bone li uzeblas gxin. (Minél hamarabb ébred rá a jóra, annál hamarabb használhatja.)

Pensoj

Li metis la unuan pasxon, cxu cxi-maniere aliulo falis en malavantagxon de pasxo? (Megtette az első lépést, így a másik lépéshátrányba került?)

La fazeolo estis antauxlonge cxefa mangxajxo de malricxuloj, cxu tiu estas ankaux hodiaux? (A bab volt régen a szegények fő eledele, ma is az?) 

Pensoj

La homo estas el homo, tamen li vivas tiel, kvazaux li estus masxino. (Az ember emberből van, mégis úgy tesz, mintha gép volna.)

Sen volo neniux komencas nenion. (Akarat nélkül senki sem kezd el semmit.)

Pasio (Detalo) (Szenvedély részlet)

Pasio

Neniam kredus tiun, ke ankoraux mi renkontigxos kun vi.

Unu la alian mi evitis, tamen ni stumlis en unu la alian.

Sur la strato mi iris, vi staris cxe la fenestro, vi altiris min.

Malproksime mi antausentas, mi sciis, ke nur vi eblas.

Kiom kaj kiom tago mi estis tiel, ke mi atendis vian venon. 

Pensoj

La falsaj deklaroj naskigxas en la momentoj multfoje. (A pillanat szülte kijelentések sokszor hamisak.)

Se vi sentis iun al vi proksima, tiu ankoraux ne signifas reciprokecon. (Ha közelebb érezted magadhoz, az még nem jelent kölcsönösséget.)

Tartalom átvétel