eszperantó

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Márta írásai eszperantó nyelven.

Nudaj / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

Csurdu  Balogh Márta / Imre Szabó: Nudaj

 

 

Ecx por hundo ne / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

Csurdu Balogh Márta / Szabó Imre: Ecx por hundo ne

En sxtormo / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

Csurdu Balogh Márta/ Szabó Imre

Bildoj el la vivo    En sxtormo (Viharban)

Portita en dancon / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

 

Portita en dancon  (Táncba vitték)

 

Printempon / Renaskigxo / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

Csurdu Balogh Márta/ Szabó Imre

Printempon

(Tavaszra)

Ardas eterne homo printempon,

Jxetante vestojn, jxetante semojn

Senbride tra horizonta vasto

Have flugilojn, have sopirojn.

 

Renaskigxo

(Újjászületés)

La okuloj

Enlume

Sercxas vin

Ie, sur la bluaj montoj / Sopiro / Societa ekzisto / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

 

Csurdu Balogh Márta/ Szabó Imre

Ie, sur la bluaj montoj

(Valahol a kék hegyekben)

 

Ie, sur la bluaj montoj

Iu sin jam adiauxas.

Ie, sur la bluaj montoj

Varmon, varmon! / Belo / Labirinto de speguloj /Elektitaj verkoj sen gxenroj (Esperanto)

 

Varmon, varmon!

(Meleget, meleget!)

 

Surherbeje li min apudkusxis

okulferme.

Mi kovris lin.

Mi sentis:

Estas jen, printempo (Esperanto) Labirinto de speguloj

 Márta Balogh Csurdu / Tibor Tolnai

 

Estas jen, printempo

Tra la fenestro, torentas la lumo,

gxi la cxambron orkolorigas

karesas nin la rideto de la sunradioj.

 

Klakas la burgxonoj kaj strecxas

printempon kreas kaj flugilojn kreskigas

Tartalom átvétel