eszperantó

warning: Creating default object from empty value in /home/csurdu/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Márta írásai eszperantó nyelven.

Pensoj

La negxulo ne havas koron. Li estas negxulo, li ne havas koron. Hóember, nincs szíve.

Mi havas tian fortikajxon, kia mi estas. Az én váram olyan erős, amilyen én vagyok.

Je memoro de niaj martiroj

 

Marta Balogh Cxurdu

Je memoro de niaj martiroj

 

Al altaro de niaj martiroj

Florkronon ni metas.

 

Al altaro de niaj martiroj

Oferon ni donas.

 

Al altaro de niaj martiroj

El vortoj cxenon ni faras.

 

Pensoj

Cxu la kreanta virino havas viran animon? 

Vajon az alkotó nőnek férfi lelke van?

Cxu li estas distrigxema profesoro? Jes, se li havas kauxzon.

Szórakozott professzor? Igen, ha oka van rá. 

 

Pensoj

Kion ni scias, cxu ni uzas tiun?

Amit tudunk, azt használjuk is?

- Jam vi diris - la junulo forigas.

- Jes, cxi tiu estas cxi-maniere, sed mi ne spertas benricxan efikon de tiu - la patrino respondas. 

- Már mondtad - hárít a "gyerek".

Pensoj

La genio estas gxena faktoro inter la viroj, cxar neniu povas venki lin.

A zseni zavaró tényező a férfiak között, nem lehet legyőzni. 

La landa konateco  ne eblas bona sen estimo.

Az országos ismertség nem lehet jó tisztelet nélkül.

Pensoj

Po unu bona interrilato ekspicas vian vivon.

Egy-egy jó kapcsolat megfűszerezi az életedet.

Sharpe igxas pro tio neforgesebla heroo, cxar li forgesis neniam , ke kio estas li reale.

Sharpe azért válik felejthetetlen hőssé, mert sosem felejtette el, hogy ki is ő valójában.

Pensoj

Cxu kontraux bona ago vi ekhavas bonajxon? Jes, se la dankemo funkcias. 

Jó tett helyébe jót kapsz? Igen, ha a hála működik.

1. Kion mi scias pri la homa sinteno? Tiu estas tia forto, kiu elportas ankaux la malbonsxancon.

2. Kio estas la homa sinteno? Tiu estas tia forto, kiu elportas ankaux la malbonsxancon.

La ventego

Auxrel Ponori Thewrewk: La ventego

Foje la sxtorm' pro la dezir' senfina

renverson volas, kaj irante ek,

de nekonata lando malproksima

trans limoj zumas la venteg'.

 

Gxi piedbati durajn murojn povas,

tegoloj tintas, flugas la tegment',

Astra inauxguro

Auxrel Ponori Thewrewk: Astra inauxguro

Ekvidis mi en pura, sorcxa nokto

cxielon. Kia argxentpolva ard' !

Ekkonis mi la plej belegan astron,

tra l' spacoj nun kuregas la rigard'.

 

Post jaroj, eble post miloj da jaroj

reflugos la rigardo: sortplenum',

ja en alia pura, sorcxa nokto

poeton inauxguros astra lum'.

 

Pensoj

Li klopodis tre, ke li povas delasi malbonajn pensojn. (Nagyon igyekezett, hogy el tudja engedni a rossz gondolatokat.)

Nur lia forto restis tiom, ke li trapasxu la cellinion. (Csak annyi ereje maradt, hogy átlépje a célvonalat.)

Tartalom átvétel