Archívum - 2012

december 19th

La erarinta filo

Auxrel Ponori Thewrewk: La erarinta filo

Li havis heredajxon or-trezoran,

forkuris vivon-monon disipanta

for: en koloran lumon, nokton oran.

Tio legeblas en la Skribo Sankta.

 

Sed li elcxerpis oron, brilan lumon,

virino, vino forigxas kun mono:

la mondo ne gxojigas senmonulon.

Bibliai legenda (jav.)

 

Ponori Thewrewk Aurél eszperantó verse (Biblia legenda)

Csurdu Balogh Márta magyarra fordító

 

Biblia legendo (Esperanto)

Auxrel Ponori Thewrewk: Biblia legendo

 

La Majstro sidis antaux templo

cxe l' nigra almozujo-busxo

kiu skintis ofte pere

de l' or' fiera, ora tusxo.

 

Petvola oldulino venis

sercxinte en cxifona posxo,

ekbrilis en la mano magra

per trista lum' la lasta grosxo.

 

Gondolatok

Ha ő nem akar részt venni a programban, hiába hívod.

Kik vannak csapatban? Akiket összeköt a munkájuk.

Hiába akarod kizárni a zavaró tényezőket, mindig közbejön valami.

december 18th

Gondolatok

Egy előadásnak akkor van jó címe, ha pontosan utal a témára.

A csalódás mindig abból fakad, hogy nem azt kapjuk, mint amire vártunk.

Mindig meggyőződünk arról, hogy amit beszélnek, az igaz?

december 17th

Gondolatok

Ha egyiknek sincs több esze, mint a másiknak, akkor veszekedés lesz.

Az egyik embert azért fizetik, hogy beszéljen, a másikat pedig azért, hogy hallgasson.

A saját sorsáért eddig is mindenki maga felelt, de ezentúl ez a felelősség még nagyobb lehet.  

december 16th

Gondolatok

Ha a gondolatnak ereje van, meg tudunk kapaszkodni benne.

A családba beleszülettünk, de rajtunk is múlik, hogy megmarad vagy szétesik.

Vissza tudod idézni életed szép pillanatait? Akkor tedd meg!

Aki életében nem volt tiszteletre méltó, az a halála után sem lehet az.

Kreinto - sorto

 

Auxrel Ponori Thewrewk: Kreinto-sorto

Mi kreis viajn du okulojn

kaj pentris  - kreinto - amanto -

december 15th

Gondolatok

Maximálisan terhelhető, de meddig?

A saját tehetetlensége miatt elnyomja a másik embert is.

Úgy belelovalta magát az önsajnálatba, hogy már csak a barátja segítségével tudott  kimenekülni ebből az állapotból.

december 14th

Gondolatok

Aki mindenen fennakad, emészti magát, mérgelődik, az nehezen fog  talpra állni.

Mindenkinek szüksége van arra, hogy jó visszajelzéseket kapjon embertársaitól, ha ez nincs meg, akkor egyre több betegséget fedez fel magában.